Prevod od "to zato" do Češki


Kako koristiti "to zato" u rečenicama:

Uèinila sam to zato što brinem za tebe.
Vím, že je to neodpustitelné. Hluboce toho lituji.
Monika misli da je to zato što oseæaš nešto prema meni.
Monika si myslí, že jsou za tím vaše city ke mně.
A ja bih rekao da je to zato što sam ja pametan.
A já říkám, že to byl můj chytrej nápad.
Izvini što sam te poljubio, ali uradio sam to zato što mislim da on treba da zna kakav je oseæaj kad te izgubi.
Omlouvám se, políbil jsem tě, ale udělal jsem to, protože si myslím, že by měl vědět, jaký to je ztratit tě.
Je li to zato što je pomalo arogantno, smatra da je to malo bolje od plavljene doline, ili je to zbog aktivnog položaja mulja u vreme poplava?
Je to proto, že je arogantní, že je lepší než lužná nížina, anebo je to proto, že aktivně usazuje naplaveniny v časech záplav?
Je l' to zato što valjam "V", il' zato što sam ga prodao tvom dragom Jasonu?
Vyšiluješ tolik, protože to prodávám, nebo proto, že jsem to prodal tvýmu miláčkovi Jasonovi?
Dakle sve aktivnosti koje se èine sumnjivima teèaj letenja, spontana putovanja sve je to zato što svakoj prilici mora reæi da.
Takže všechny aktivity, které se zdají být podezřelé... lekce v létání, spontánní výlety, vznikly kvůli tomu, že musí říct "ano" každé příležitosti.
Ako uspiješ, ako te proglase vitezom, bit æe to zato jer si zaslužio, bio plemiæ ili ne.
A jestli uspěješ, jestli z tebe udělají rytíře, bude to proto, že si to zasloužíš, šlechtic, nešlechtic.
I ja to mislim, ali zar nije to zato što smo mladi i mislimo da æemo živjeti zauvijek i onda ostarimo i postanemo dijabetièari...
Taky si to myslím, ale není to jen proto, že jsme mladí a myslíme si, že budeme žít navěky a potom zestárneme, dostaneme cukrovku a...
Imam to zato što se moj tata takoðer zove Cal.
Podala jsem přihlášku, ale mám to kvůli tomu, že se můj táta jmenuje Cal.
Znao sam to, zato sam ga pogurao.
Věděl jsem to, tak jsem ho postrčil.
Mislim da je to zato što ga podseæam na njegovu æerku ili tako nešto.
Je to asi proto, že mu připomínám jeho dceru nebo co.
Možda je to zato što je delovao.
To bylo možná proto, že zabíral.
Jednom sam mu rekla da je to zato što pijem mnogo kafe.
Tak jsem mu jednoho dne řekla, že jsem vypila strašně moc kávy.
Pomislio bi da je to zato što me roditelji nisu voljeli, ali zapravo su me jako voljeli.
Řekl bys, že je to proto, že mě rodiče neměli rádi, ale vlastně mě měli rádi docela dost.
Možda je to zato da bi izbegli beskorisnu svadju.
Možná je to způsob jak se vyhnout zbytečným argumentům.
A on se brine da je energija oko "Orlova" sjebana i on misli da je to zato što ja provodim vreme s tobom.
Prý mají Eagles pokaženou juju možná tím, že trávím čas s tebou.
Previše je jednostano da je to zato šta nas mrze?
Je moc jednoduchý si myslet, že nás prostě nenávidí?
Mislio sam da je to zato da ne bi bili svesni smrti koja se bliži.
Je to spíš předtucha zlého konce. - Přesně.
Da li je to zato da Bog može da vidi u njihove mozgove?
Proto, aby Bůh mohl nahlížet do jejich mozků?
E sad, subotom ujutro ima najmanje poziva, i ja mislam da je to zato što su ljudi kuæi... i oporavljaju se od petka uveèe.
Sobotní odpoledne jsou obvykle velmi lenivá. A uvolněná. Myslím, že právě proto, že... se lidé zotavují z pátečních nocí.
Da li je to zato što si bio posednut, kako je to uèitelj Ding rekao?
Je to proto, že jsi posedlý jak řekl mistr Ding?
Možda je to zato što stalno pomeraš nameštaj.
Možná proto, že pořád stěhuješ nábytek.
Ne znam da li je to zato što je sklon da kaže ne ili želi da ga nagovaram da kaže da.
Jen nemohu přijít na to, jestli chce říct ne nebo chce být přemlouván, aby řekl ano.
Izvukla sam to zato što sam ja isto to radila svaki put kada sam išla u novu hraniteljsku porodicu.
Poznala jsem to, protože to samé jsem dělala při stěhování do další rodiny.
I ako se ja možda èinim sreænim, možda je to zato jer sam toliko voljen, kao što jesam.
A možná, že když ti připadám šťastný, je to proto, že jsem milován za to, jaký jsem.
Jer, ako ti ga je dala, nije to zato jer je dobrog srca...
Protože pokud ti ho dala, neudělala to z dobroty srdce.
On misli da je to zato što se viða s Megan.
Myslí si, že je to kvůli Megan.
Znaš to zato... što si iz buduænosti.
Víš, že se to stane, protože... - Jsi z budoucnosti.
Misliš li da je to zato što se možda bojiš kako bi mogla da reaguje?
Myslíš, že je to, protože se bojíš, jak by mohla reagovat?
Penjanje na travu je teže od penjanja na drveæe, i to zato što njihove stabljike neæe da stoje mirno.
Šplh po trávě je těžší než po stromech, stonky totiž chvíli neposedí.
Hmm, možda je to zato što nisam upoznat sa konceptom.
Možná je to tím, že neznám ten pojem.
U stvari, mi čak ne znamo ni šta piše na bilo kom od ovih predmeta i to zato što indsko pismo nije dešifrovano.
Ve skutečnosti vlastně nevíme, co je napsáno na kterémkoli z těchto předmětů. Protoindické písmo totiž není rozluštěno.
Ali nije do sada pokazano da je to zato što imate nervni simulator, kojim simulirate sopstveno telo i oduzimate taj osećaj.
Nebylo ale ještě dokázáno, že za tím stojí neurální simulátor, simulující činnost našeho těla a odečítající příslušné pocity.
I sve to zato što žele da zvuče kao čovek koji ima 5.000 nuklearnih bojnih glava, itd.
A to proto, že chtějí být jako ti, co mají 5000 jaderných hlavic, atd.
Sve to zato što je to mesto neprijatno, a opet vas privlači.
Protože je to sice k vzteku, ale zároveň je to také zajímavé místo.
Svi znamo da je to zato što se previše jede i nedovoljno vežba, zar ne?
A všichni víme, že je to tím, že příliš mnoho jedla a málo cvičila, že ano?
Pojurila sam do šefa dramskog odseka histerično plačući, kao da je kraj sveta, da je pitam zašto i ona mi je rekla da je to zato, što misle da ne mogu izvedem akrobacije.
Přiřítila jsem se k vedoucí divadelního oddělení a hystericky jsem řvala, jako kdyby mně někdo zastřelil kočku, a ptala se jí proč a ona že to bylo, protože si mysleli, že bych nezvládla kaskadérské scény.
Ili je to zato što smo počeli da etiketiramo osobe sa autizmom jednostavno postavljajući im dijagnozu, iako su one i ranije postojale ali nisu bile etiketirane?
Nebo je to proto, že jsme teď začali označovat jedince jako autisty, jednoduše jsme je tak diagnostikovali, i když tu byli i předtím, ale prostě neměli tu nálepku?
I ako biste mislili da je to zato što nismo zainteresovani, ne biste bili u pravu.
A pokud si myslíte, že je to jednoduše protože nemáme zájem, tak se mýlíte.
Mislim da je to zato što duboko u sebi znaju kako se to lako širi.
Myslím, že je to proto, že někde hluboko uvnitř vědí, jak snadno se strach šíří.
Nisam imao pojma da sam ja jedan od onih omraženih vozača koje povremeno viđate da vijugaju kroz saobraćaj, sve to zato što je toliko ugodan za vožnju.
Neměl jsem ani tušení, že jsem byl jeden z těch provokatérů, které někdy v dopravě potkáte, protože to byla tak hladká jízda.
Shvatio sam i da je to zato što su momci koje sam sreo bili veoma ostrašćeni u vezi sa svojim radom
Uvědomil jsem si, že to je proto, že muži, které jsem potkal, byli všichni nadšení do toho, co dělali.
Nemojte živeti po uredbama naroda koje ću oterati ispred vas, jer su činili sve to, zato mi omrzoše.
Aniž choďte v ustanoveních národu toho, kterýž já vyvrhu od tváři vaší; nebo všecky ty věci činili, a měl jsem je v ošklivosti.
5.8874909877777s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?